流木をフランス語で・・・
日本語以外で「流木」って、なんていうんだろう？
そんな疑問から、前回は一番短な英語で調べてみました。
で、今回は前置きどおり。フランス語でちょっと調べてみました！！
結果！！
Ｂｏｉｓ ｆｌｏｔｔａｎｔ
発音は・・・
ボワ フロッタン
Bois ＝ 木・森
flottant ＝ 浮かぶ・浮く
つまり。 浮かぶ木？
英語でいう「漂流する木」
にていますねｗ
まぁ、当たり前といえば当たり前？ なるほどなるほど・・・。
おもしろいですねぇ♪・・・ ねぇ？・・・ｗ
あ、このサイトも「Bois flottant」なんてのもよかったかもしれませんね☆
でも、ある人が名づけてくれた「Poku Poku」 かなり気に入っています♪
いずれ、この名前になった由来もお話したいと思います。
さてさて、次回はどうしよう。あ、おとなり中国あたりにして見ましょうｗ
そんな疑問から、前回は一番短な英語で調べてみました。
で、今回は前置きどおり。フランス語でちょっと調べてみました！！
結果！！
Ｂｏｉｓ ｆｌｏｔｔａｎｔ
発音は・・・
ボワ フロッタン
Bois ＝ 木・森
flottant ＝ 浮かぶ・浮く
つまり。 浮かぶ木？
英語でいう「漂流する木」
にていますねｗ
まぁ、当たり前といえば当たり前？ なるほどなるほど・・・。
おもしろいですねぇ♪・・・ ねぇ？・・・ｗ
あ、このサイトも「Bois flottant」なんてのもよかったかもしれませんね☆
でも、ある人が名づけてくれた「Poku Poku」 かなり気に入っています♪
いずれ、この名前になった由来もお話したいと思います。
さてさて、次回はどうしよう。あ、おとなり中国あたりにして見ましょうｗ